Nelly là người gốc Armenia từ một gia đình di cư từ Aleppo, Syria. Ngôi trường mà bà theo học khi còn nhỏ được điều hành bởi và dành cho những người gốc Armenia ở Cairo.[1] Bà là em gái của Feyrouz, một nữ diễn viên nhí nổi tiếng và là chị em họ của Lubluba, một nữ diễn viên điện ảnh nổi tiếng người Ai Cập-Armenia khác lớn hơn bà một chút. Nelly đã kết hôn với đạo diễn phim Ai Cập Houssam El-Din Mustafa, và sau đó, bà kết hôn với nhạc sĩ Moody Elemam trong một thời gian rất ngắn.[1] Sau đó, bà kết hôn với Khaled Barakat (doanh nhân Ai Cập) và chuyển đến London, sau đó ly dị và kết hôn với Adel Hossny, một doanh nhân Ai Cập khác làm việc trong ngành Du lịch.[1]